这种"[名词A]は[名词B]です"（表示肯定）、"[名词A]は[名词B]では　ありません"（表示否定）的句形是说明句的基础表现形式。

例1： 私は　 李 です

韓国人　 では　ありません

学生

例2： 李さんは 韓国人 です

学生 では　ありません

留学生

 

二、"～は～ですか"和"はい、そうです"、"いいえ、ちかいます"

 

在陈叙句的句末加上终助词"か"构成疑问句，如"[名词A]は[名词B]ですか".对于不含疑问词的疑问句的回答要用"はい"、"いいえ"，像"はい、～です"、"いいえ、～では　ありません"一样。另外在实际运用中，常用简单形式进行回答。

例： あなたは 李さん ですか

学生

中国人

→はい、（李/学生/中国人）です

＝はい、そうです。（简单回答）

→いいえ、（李/学生/中国人）では　ありません

＝いいえ、ちがいます。（简单回答）

 

 

名词和名词连接时，用"[名词A]の[名词B]"的形式。

例1： 私は 日本語学校の 学生です

韓国の

日本の

例2： 私の 国は 韓国です

仕事は 医者

年　は 40歳

 

四、疑问词

 

①询问国籍的"どちら、どこ"

"どこ"是询问场所的疑问词。在向初次见面的人进行询问国籍时，"どちら"比"どこ"

更有礼貌，所以在初次见面时，最好用"どちら"进行询问。

[向初次见面的人询问]

李：お国は　どちら　ですか

孫：中国です

②用来询问职业的"何"

"何（なん？？なに）"是询问事物时，使用的疑问词。向初次见面的人询问职业时，用"ご職業"来进行表叙。

例： 李　： ご職業は　何ですか

田中： 日本語学校の　教師です

③询问年龄的"おいくつ、何歳"

向初次见面的人询问年龄时，"おいくつ"要比"何歳"更为礼貌，所以要用"おいくつ".另外，即使对方年纪比自己小，但只要是成人，最好也用"おいくつですか"的形式进行询问。

[向初次见面的人询问]

李　： 失礼ですが、田中先生は　おいくつ（何歳　×）ですか

田中： 40歳です

[向部下、晚辈的询问]

李さんは　何歳ですか。

→25歳です。

◎ "孫さんは中国人ですか"是一种失礼的说法

在对话中，小李使用了"孫さんは中国方ですか"的说法。在此希望大家注意的是：在向初次见面的人或长者询问国籍时，像"あなたは中国人ですか/あなたは中国の人ですか"中使用"中国人、中国の人"的表达方式的不礼貌的。在向对方询问时，应该要用"人"的敬语"方".至于回答时，则可以用"はい、私は中国です".

◎ "あのう、～"的效用

"あのう、～"用作开场白，是询问、请求对方时常用的一句话，相当客气。这是一种增强了礼貌程度的表达方式，请大家使用。

 

捷优常熟翻译公司 - Devin